Hacedora de pesadillas

La raya la usamos al principio de la participación de un personaje, para distinguir quiénes hablan. Tiene que estar pegado a la primera letra o signo de puntuación.

—¡Hola! Me alegro de verte.

Se colocarán delante y detrás de cada intervención del narrador: es decir, en la acotación dentro del diálogo. Deberán ir pegados a dicha acotación.

—¿Cuándo sale el avión? —preguntó Juan—. Estoy nervioso por el viaje.

Si después de la intervención del narrador, el personaje no sigue hablando, no se escribirá raya.

—¿Cuándo sale el avión? —preguntó Juan. Miró los pasajes y el reloj con ansia.

Cuando el personaje sigue el diálogo, después de intervenir el narrador, se colocará la raya.

—¿Cuándo sale el avión? —preguntó Juan—. Tengo ganas de llegar a casa. 

Si la acotación del narrador usa un verbo dicendi (decir, preguntar, afirmar, contestar, añadir, etc.), ese comentario empezará en minúscula, incluso, precedidos de signos de puntuación (interrogación, exclamación o puntos suspensivos).

—¿Cuándo sale el avión? —preguntó Juan— ¡Cómo echo de menos mi casa! —añadió con ojos tristes.

—En tres horas llegaremos… —explicó Marta—. También quiero llegar cuanto antes.

Estos signos de puntuación se colocarán antes de la raya. En caso del punto, coma, dos puntos o punto y coma, se colocará después de la raya de cierre:

—Te lo vuelvo a recordar, otra vez —dijo resignada—: a las seis te toca la pastilla.

—Voy a comprarme un coche —dijo Marta—. Lo necesito para el trabajo.

Cuando en la intervención del narrador no lleve un verbo dicendi, el comentario se cerrará con un punto, comenzando el narrador en mayúscula.

—¿Cuándo sale el avión? —Bostezó de sueño.

Cuando el personaje sigue hablando después de la acotación, se colocará punto, después de la intervención del narrador y se utilizará mayúscula.

—¿Cuándo sale el avión? —Bostezó de sueño—. Tengo ganas de llegar a casa.

Si se realiza una interrupción del diálogo del personaje, se pondrá el inciso en minúscula.

—¡No puedo creer —puso los ojos en blanco— que me hayas dicho eso!

Utilizando estas reglas básicas, tus diálogos cobrarán vida, serán comprensibles y coherentes.

Después de mucho escribir diálogos de tus personajes, irás escribiéndolo de forma automática, y tus editores te lo agradecerán.